placeholder

अगर तुम मुझे भुला दोगी – पाब्लो नेरुदा

Post Views: 267 पाब्लो नेरुदा (1904-1973) अनुवाद दिनेश दधीचि मैं चाहता हूँ कि एक बात तुम जान लो. होता दरअसल यूँ है कि अगर मैं अपनी खिड़की पर धीरे-धीरे आते पतझड़…

placeholder

सॉनेट सत्रह – पाब्लो नेरुदा

Post Views: 211 पाब्लो नेरुदा अनुवाद दिनेश दधीचि मुझे प्यार है तुमसे अनबूझा अनजाना कैसे कब और कहाँ से हुआ, नहीं जानता । सीधे-सीधे प्यार किया करता हूँ तुमसे नहीं…

placeholder

आईना

Post Views: 218 सिल्विया प्लैथ (1932-1963) अनुवाद दिनेश दधीचि   रुपहला हूँ मैं, और बिलकुल सही; बनी-बनाई नहीं धारणा मेरी कोई. जो कुछ भी मैं देखूं उसको तुरत निगल जाता हूँ जैसा हो,…

placeholder

गीत

Post Views: 203 एस्थर मैथ्यूज़  अनुवाद दिनेश दधीचि नहीं, डियर, मैं प्यार की बात नहीं करती हूँ, मैं जो बात कर रही हूँ, वह और ही कुछ है. प्यार तो…

 सीमाएँ – लिन अंगर

Post Views: 158 लिन अंगर (अनुवाद- दिनेश दधीचि) तुम्हारे गिर्द नहीं घूमता है ब्रह्माण्ड. अंतरिक्ष की नृत्यशाला में घूमते हुए ये ग्रह और सितारे तुम्हारे लघु जीवन से बिलकुल बाहर…

placeholder

आईना

Post Views: 214 एड्मंड बर्क (1729-1797) अनुवाद दिनेश दधीचि आईने में जब मैं देखूं क्या दिखता है उसमें मुझको? एक शख़्स लगता अजीब-सा मैं तो कभी नहीं हो सकता। ज़ाहिर…

placeholder

सौदा – सारा टीज़डेल

Post Views: 150 सारा टीज़डेल (1884-1933)    अनुवाद दिनेश दधिची जीवन का माधुर्य सकल औ’ सारी सुंदर शानदार चीज़ें बिकती हैं। जी हां! तट की इक चट्टान के ऊपर श्वेत हो…

placeholder

कैसे नन्हा मगरमच्छ – ल्युइस कैरोल

Post Views: 195 ल्युइस कैरोल (1832-1898) अनुवाद दिनेश दधीचि  कैसे नन्हा मगरमच्छ अपनी चमकीली दुम संवारता है। अपने हर सुनहरे शल्क के ऊपर नील नदी का पानी डालता है। देखो, कैसे…

placeholder

दिवाली के मिथकीय और लोकधारात्मक संदर्भ – डा. कर्मजीत सिंह अनु- सुभाष चंद्र

Post Views: 452 दिवाळी भारतीयों का विशिष्ट त्योहार है। यह रौशनी का त्योहार है, इस लिए ज्ञान का प्रतीक बन गया है जिसकी अज्ञानता पर जीत का जश्न मनाया जाता…

placeholder

और नहीं जायेंगे हम नौका-विहार को – लॉर्ड बायरन

Post Views: 156 लॉर्ड बायरन (1788-1824) अनुवाद -दिनेश दधीचि और नहीं जायेंगे हम नौका-विहार को बंद हुआ अब देर रात तक साथ टहलना चाहे दिल में प्यार तरंगित है पहले-सा…