मधुमक्षिका पुष्प पर जैसे मँडराती है
उसी प्रकार हृदय मेरा, हे प्रभो!
आपके चरणों पर मँडराता है।
वह करती है मधु-पान और यह
अमृत-रस पीता रहता है।
वह पल दो पल क्रीड़ा करती,
पर मैं तो सदा विचरता हूँ।
वह छोड़ पुष्प को जाती है,
मैं सदा-सर्वदा चरणों में ही रहता हूँ।
मेरा जीवन संपन्न आपसे होता है, भगवन्!
कैसी अद्भुत संपूर्ति चरम–
माधुर्यपूर्ण, महिमामंडित, आनंदमयी!
प्रतिरूप आपका ही बन कर
अब एकाकार हो गया हूँ।
O Lord, my heart flutters over Thy feet
Like the bee on a flower.
The bee sucks honey,
My heart drinks nectar.
The bee plays for a while,
But I play eternally.
The bee leaves the flower,
I stay at Thy feet for ever.
My life is fulfilled in Thee.
What a consummation–
Sweet, glorious, ecstatic!
Am now one with Thee–become
Thy very image.